上半场比赛最后时刻，切尔西力防守，守住了：1的比分，没有给多特蒙德再次进球的机会。
在主裁判吹响上半场比赛结束的哨音的时候，斯坦福桥球场非但没有响起嘘声，反而有球迷在鼓掌，这可不是喝倒，他们这是为自己的球员送上鼓励，为他们加油鼓劲。
“切尔西的球迷从骨子里爱着穆里尼奥，哪怕是球队现在零比一落后，哪怕是球队踢得如此保守，但是，他们还是愿意奉上掌声。”贺威感叹道。
“这是真爱啊。”张鲁唏嘘不已，似乎想到了某些过往记忆。
……
斯坦福桥的主队更衣室里。
气氛有些压抑。
球员们埋着头，情绪低落。
在球场上的时候，他们的神状态还算不错，部力都在比赛中，无暇去想零比一的比分，但是，现在回到更衣室，想到球场零比一落后，对拿到一个客场进球，所有的情绪都难免有些低落。
吱呀一声，更衣室的门被推开，然后，咣的一声，门又被关上了。
有人抬头看了一眼，看到穆里尼奥面沉似水的样子，又低下头。
穆里尼奥环视一圈，然后所有人听到了他的声音，“发生什么事情了？世界末日了吗？”
然后，他猛地一拍桌子，“把头抬起来！只不过一球落后。有什么了不起的啊？不管什么时候都要充满了斗志！都要有战斗的斗志！斗志是什么？斗志就是绝对不放弃！斗志就是始终认为自己可以！有人你不行，你要输球，你要冲上去抽他们！用进球和表现回击！我们是切尔西！看看你们身上的球衣！”
……
队长特里站了起来，“教练，我们没有气馁，只是不甘心。”
“不甘心？”穆里尼奥点点头，“那很好！是该不甘心，这是我们的主场，这个比分确实是让人不爽。”
发了一通火，看到球员们的情绪正常了，穆里尼奥脸色好看一些，“上半场比赛，你们做的不错，事实上，我们没有给多特蒙德人什么机会，丢球的责任不在你们，是我判断错误。”
穆里尼奥首先自己揽过了责任，球员们都抬头看他。
“下半场比赛，弗兰克，你要在进攻一端承担更多的任务。”穆里尼奥没有再提那茬，换了话题，对兰帕德道，“远射！我允许你看准机会远射！”
兰帕德点点头，表示自己知道了。
……
另外一边，客队更衣室里。
“伙计们，下半场比赛开始阶段，要心切尔西人的反扑，他们会利用开球的机会从一开始就向我们的球门施压！”
“不丢球！下半场开场十五分钟做到不丢球！”
“所以，下半场比赛，我们一上来先防守，和切尔西在在中场展开绞杀，没错，尽可能的将他们拖入中场拼抢的泥沼，这样的形势对找们有利，只要他们迟迟不能进球，那么随着比赛时间的推逝。他们就会更加急躁，这也就意味着他们会犯错，而我们要做的就是抓住那可能出现的得分机会！”
“江，干得漂亮！”克洛普随后表扬了江晨曦，对于表现出色的球员，克洛普从不吝啬当众表扬，“下半场比赛，你留在前面，尽管这样你会在前场显得孤单，但是，球队需要你像是钉子一样，时刻让切尔西防线喊道不舒服。”
“我知道了，教练。”江晨曦点点头。
……
克洛普预料到切尔西会在下半场比赛开始阶段就反扑，并且做了防守预案。
穆里尼奥尽管也注定了抢攻的战术，但是，切尔西现在的情况他是比较清楚的，防守做的不错，进攻一端就差了一些，所以，穆里尼奥对于球队开场抢攻的效果，虽然有所期待，但是，是有所保留的期待。
谁都没有想到，切尔西在下半场比赛的开局会如此顺利。
比赛第四十九分钟，米克尔在中场和斯德拼抢，两个人一起倒地，主裁判示意斯德撞人犯规，切尔西快发任意球。
威廉沿着边路突破，传高空球进禁区。
托雷斯和胡梅尔斯纠缠在一起，足球打在了托雷斯的后背上弹起来，这引起了多特蒙德禁区里的一阵混乱，皮什切克在禁区里情急之下做出了倒钩解围的动作，一时之间人仰马翻。
足球飞出禁区，大卫路易斯将足球顶回来。
……
兰帕德胸部停球后，看了一眼球门的向，手臂一甩，左脚用力蹬地，抡起右脚迎向足球……射门！
对于兰帕德的远射，多特蒙德早有防备，施梅尔策迎上来封堵。
他伸腿一挡。
足球打在了他的腿上，猛然弹起来后掠向球门，足球就这样绕向了球门，球速并不算快，但是，却成功的绕过了禁区内所有人，然后直坠球门远角。
切尔西的门将魏登费勒在兰帕德射门的时候，就扑向了自己的左侧，没想到这球打在施梅尔策的身上有变向，飞向了他的右侧，他对此措不及防，根无能为力了。
所有人，斯坦福桥球场的双球迷，电视机前的球迷，见证了兰帕德的的标志性折射进球。
足球从门柱和横梁交界的地落了下去，坠入窝。
一个理论上的绝对死角进球！
……
“弗兰克兰帕德！金子般的入球!”
斯坦福桥球场犹如喷发的火山，蓝色的球迷们化身为岩浆烈焰，在看台上沸腾燃烧。
“我们看看这个球，兰帕德的射门似乎是打在了施梅尔策的腿上有一个折射，随后足球的飞行线路很诡异，直挂球门死角，而这个折射也让多特蒙德门将魏登费勒猝不及防，多特蒙德队目瞪口呆！”
“一比一！兰帕德的进球，切尔西扳平了比分。”
切尔西球员在庆祝进球，下半场比赛这么早就扳平了比分，这让他们信心大增。
江晨曦双手叉腰，看着切尔西人庆祝进球，他有些无奈，关于兰帕德是著名的折射王的故事，他是听过的，一直以来也都当做是闲谈的话题，一笑而之，谁能够想到竟然在比赛中真的遇到这样的情况。
这运气，真是日了边牧了。
奥巴梅杨也是一脸郁闷，他看到江晨曦看过来的目光，懊恼的拍了拍脑袋，“怪我！我忘了兰帕德了，早知道……”
奥巴梅杨突然有些心累，切尔西阵容中这么多的玄人士，真是日了哈士奇了。