有女阿娇，孔乙卯县学同窗也，白且美，文而淑。乙卯倾慕之，欲通好，恨无门路。辄私取阿娇水杯，固其覆。阿娇质蒲柳，每不能启，乙卯则挺身解困。虽然，乙卯怯于口，终其学，弗能明心迹。
倏忽十数年矣。二人相逢道左。阿娇金玉华服，早为他妇，嘘问已，谓乙卯曰：“少时，君常阴以杯盖难我，妾诚知君意，维协之而已。”乙卯心痛如蛰，目且泫然，曰：“盍明之耶？使我怅惘经年。”阿娇神若凄切，郁郁乎曰：“君貌寝而不学，倘不助尔打熬筋骨，搅泥提浆、输砖砌筑亦为人后矣！”
====
原文：
读书时总悄悄把暗恋女生水杯拧紧，然后待她在束手无策时自告奋勇帮她打开。多年后街上偶遇，她已嫁人，她：我早知道是你把杯子偷偷拧紧，我也默默配合。我内心一惊，眼角一酸道：那你为何不道破，她略带悲情失落的：傻瓜你长的那么丑，读书那么差，就让你练练手劲，别再日后搬砖之时，也落人于后。